كيف تعمل ساعات الكرونوغراف الرجالية
تجمع ساعة الكرونوغراف الرجالية بين ضبط الوقت العادي ووظيفة كرونوغراف تعمل كساعة إيقاف بينما تستمر الساعة في عرض الوقت الحالي. تعرّف سايكو هذه الوظيفة بأنها قياس الوقت المنقضي مع الإشارة إلى الوقت الحالي، وتفصل ساعات كرونوغراف رجالية عرض الوقت العادي عن قياس الوقت المنقضي.
تجمع ساعة الكرونوغراف الرجالية بين ضبط الوقت العادي ووظيفة كرونوغراف تعمل كساعة إيقاف بينما تستمر الساعة في عرض الوقت الحالي.
يُعرض الوقت العادي بواسطة عقارب ضبط الوقت في الساعة، بينما يستخدم الكرونوغراف عقارب أو عدادات مخصصة لعرض الفاصل الزمني المُقاس؛ يختلف التخطيط الدقيق حسب الموديل. على سبيل المثال، تحدد سايكو أن حركتيها الميكانيكيتين 8R46 و8R48 تستخدمان عقرب ثوانٍ مركزي لساعة الإيقاف وعقرب دقائق لساعة الإيقاف بمقياس 30 دقيقة، بينما تستخدم 8R48 عقرب ساعات لساعة الإيقاف ويمكنها قياس حتى 12 ساعة؛ تقيس 8R46 حتى 30 دقيقة.
تتحكم الأزرار الدافعة في الكرونوغراف، وتنقل العقارب والعدادات الفرعية النتيجة، وتوفر الحركة آلية الساعة التي تُشغّل تلك الوظائف.
تتحكم الأزرار الدافعة في الكرونوغراف، وتنقل العقارب والعدادات الفرعية النتيجة، وتوفر الحركة آلية الساعة التي تُشغّل تلك الوظائف. في كرونوغرافات سايكو الميكانيكية 8R46 و8R48، يبدأ الزر A ويوقف التوقيت ويقوم الزر B بإعادة التعيين إلى الصفر؛ يسجّل المثال الموثّق من سايكو وقتًا منقضيًا قدره 20 دقيقة و41 ثانية باستخدام تسلسل البدء والإيقاف وإعادة التعيين. يمكن للكرونوغرافات الميكانيكية والكوارتز استخدام آليات وترتيبات عرض مختلفة، وينبغي التعامل مع هذه التعيينات للأزرار والعدادات على أنها خاصة بالموديل وليست عالمية.
يمكن للكرونوغرافات الميكانيكية والكوارتز استخدام آليات وترتيبات عرض مختلفة، وينبغي التعامل مع هذه التعيينات للأزرار والعدادات على أنها خاصة بالموديل وليست عالمية.
مقياس السرعة (tachymeter) خاص بالموديل وليس أساسيًا لوظيفة الكرونوغراف: توثّق سايكو موديلات كرونوغراف بدون مقياس سرعة وتذكر أن موضعه يمكن أن يختلف حسب تصميم الموديل عند وجوده. يظل مبدأ العمل هو العلاقة بين الوقت العادي وقياس الوقت المنقضي وأدوات التحكم والشاشات والحركة؛ أما عمليات الضبط وإجراءات إعادة التعيين التي تتجاوز التشغيل الأساسي، ومحاذاة العقارب، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، فتتطلب التعليمات الخاصة بالساعة أو الحركة المعنية.
جدول المحتويات
ماذا تفعل وظيفة الكرونوغراف في ساعة رجالية
وظيفة الكرونوغراف هي وظيفة ساعة إيقاف مدمجة في ساعة يمكنها الاستمرار في عرض الوقت العادي أثناء توقيت فاصل زمني منفصل. وظيفتها الصريحة هي قياس الوقت المنقضي.
هذا الفصل بين وظيفة التوقيت وأدوات التحكم والشاشات يوضح أيضًا ماذا تعني ساعة الكرونوغراف .
تقيس وظيفة الكرونوغراف الفاصل الزمني بين بدء وإيقاف المؤقت، بينما يستمر قرص الساعة في عرض الوقت العادي بعقارب الساعات والدقائق. اعتمادًا على الموديل، تعرض عقارب كرونوغراف مخصصة وعدادات فرعية أو عدادات الثواني أو الدقائق أو الساعات المنقضية، بينما توفر الأزرار الدافعة أدوات التحكم لبدء وإيقاف وإعادة ضبط عرض التوقيت. هذا الفصل بين وظيفة التوقيت وأدوات التحكم والشاشات يوضح أيضًا ماذا تعني ساعة الكرونوغراف.
الكرونوغراف هو الوظيفة نفسها؛ الأزرار الدافعة هي أجزاء تحكم، بينما العدادات الفرعية والعدادات وعقارب الكرونوغراف المخصصة هي أجزاء عرض تساعد في تشغيلها أو قراءتها. عددها وترتيبها خاصان بالموديل وليسا خصائص تعريفية لوظيفة الكرونوغراف.
كيف يعمل توقيت الكرونوغراف بالتزامن مع ضبط الوقت العادي
يمكن لتوقيت الكرونوغراف أن يعمل بالتزامن مع ضبط الوقت العادي لأن طبقتَي التوقيت لهما أدوار عرض منفصلة: يستمر عقرب الساعات وعقرب الدقائق في الإشارة إلى الوقت الحالي بينما تسجل طبقة ساعة الإيقاف الوقت المنقضي. تحدد سايكو هذا السلوك المتزامن لحركتي الكرونوغراف الميكانيكيتين 8R46 و8R48، فتفصل توقيت ساعة الإيقاف عن عرض الوقت العادي.
على معايرَي سايكو 8R46 و8R48، يستخدم ضبط الوقت العادي عقرب الساعات وعقرب الدقائق وعقرب الثواني الصغير الجاري، بينما يستخدم توقيت الكرونوغراف عقرب ثوانٍ مركزيًا للكرونوغراف وعداد دقائق لساعة الإيقاف بمقياس 30 دقيقة. تحدد سايكو أن 8R46 تقيس الوقت المنقضي لمدة تصل إلى 30 دقيقة، بينما تضيف 8R48 عقرب ساعات لساعة الإيقاف وتقيس حتى 12 ساعة، مما يُظهر أن سعة العداد والمؤشرات المعروضة تعتمدان على الحركة. يوضح الجدول أدناه أدوار طبقتَي التوقيت دون أن يعني أن كل كرونوغراف يستخدم ترتيب الأقراص نفسه.
| دور العرض | ضبط الوقت العادي | توقيت الكرونوغراف |
|---|---|---|
| القيمة المعروضة | الوقت الحالي | الوقت المنقضي |
| العقارب أو المؤشرات | عقرب الساعات وعقرب الدقائق والثواني الجارية | ثواني الكرونوغراف وعدادات الوقت المنقضي المعتمدة على الحركة |
كمثال على الحدود الخاصة بالموديل، تحدد سايكو أن بدء تشغيل ساعة الإيقاف 8R46 أو 8R48 يبدأ حركة مؤشرات الثواني والدقائق للكرونوغراف بينما تواصل الحركة ضبط الوقت العادي. على ساعة تعمل بشكل صحيح بهذا التصميم، فإن بدء توقيت الكرونوغراف يُحدث تغييرًا في عرض الوقت المنقضي عادةً بدلاً من عرض وقت الساعات والدقائق؛ يظل الترتيب الدقيق للمؤشرات وسعة التوقيت معتمدين على الحركة.
كيف تبدأ الأزرار الدافعة وتوقف وتعيد ضبط الكرونوغراف
تتحكم الأزرار الدافعة للكرونوغراف في دورة التوقيت الأساسية من خلال بدء الوقت المنقضي، وإيقاف القياس، وإعادة ضبط عقرب وعدادات الكرونوغراف إلى وضع الصفر. تحدد سايكو الزر أ (A) للبدء والإيقاف والزر ب (B) لإعادة الضبط على معايرَي 8R46 و8R48، بينما تحدد سيتيزن زر بدء/إيقاف في الأعلى يمينًا وزر إعادة ضبط في الأسفل يمينًا على معيار B620، لذا فإن تخطيط الأزرار الدقيق يخضع لاختلاف الموديل.
- بدء التوقيت: شغّل زر البدء/الإيقاف الخاص بالموديل؛ تحدد سايكو هذا الإجراء للزر أ (A) على 8R46/8R48، بينما تحدد سيتيزن للزر العلوي الأيمن على B620. يبدأ عقرب الكرونوغراف بعد ذلك في عرض الوقت المنقضي؛ تحقق من دليل المستخدم الخاص بالموديل بدلاً من افتراض نفس موضع الزر على حركة أخرى.
- إيقاف التوقيت: شغّل زر البدء/الإيقاف نفسه مرة أخرى. تتوقف مؤشرات الكرونوغراف عند الوقت المنقضي المُقاس؛ يتوقف مثال سايكو الموثّق لـ 8R46/8R48 عند 20 دقيقة و41 ثانية، بينما يظل تعيين التحكم العادي خاصًا بالحركة.
- إعادة الضبط إلى الصفر: بعد إيقاف الكرونوغراف، شغّل زر إعادة الضبط المُخصص لإعادة مؤشرات التوقيت إلى وضع إعادة الضبط. تحدد تعليمات سيتيزن لـ B620 الزر السفلي الأيمن لإعادة الضبط بينما الكرونوغراف متوقف، وتحدد سايكو الزر ب (B) على 8R46/8R48 لإعادة عرض ساعة الإيقاف إلى 0 دقيقة و0 ثانية؛ نظرًا لأن سلوك إعادة الضبط يمكن أن يختلف حسب الحركة، ينبغي التأكيد على شرط التوقف قبل إعادة الضبط في دليل المستخدم المعني.
للحصول على تفاصيل التشغيل التي تتجاوز تسلسل الأزرار الدافعة الأساسي هذا، بما في ذلك أدوات التحكم لحركة معينة، راجع how to use a chronograph watch.
بدء وإيقاف الوقت المنقضي
يؤدي الضغط على الزر الدافع إلى بدء فترة التوقيت النشطة، مما يتسبب في تحرك عقرب الكرونوغراف وتجميع الوقت المنقضي؛ تؤدي ضغطة ثانية على زر البدء/الإيقاف الخاص بالموديل إلى إيقاف الفترة وتثبيت القيمة المُقاسة على الشاشة المتوقفة. تحدد سايكو سلوك البدء والإيقاف هذا لمعايرَي 8R46 و8R48، حيث يبدأ الزر أ (A) ويوقف ساعة الإيقاف، على الرغم من أن أسلوب حركة عقرب الكرونوغراف والإحساس الدقيق بالزر يعتمدان على الموديل.
تظل مؤشرات الكرونوغراف بعد ذلك عند قيمة الوقت المنقضي تلك للقراءة، مما يجعل التغيير من فترة توقيت نشطة إلى شاشة متوقفة مرئيًا بشكل مباشر.
على سبيل المثال، تُظهر تعليمات تشغيل سايكو لمعايرَي 8R46 و8R48 أن الزر أ (A) يبدأ ساعة الإيقاف وأن ضغطة ثانية على الزر أ (A) توقفها عند 20 دقيقة و41 ثانية. تظل مؤشرات الكرونوغراف بعد ذلك عند قيمة الوقت المنقضي تلك للقراءة، مما يجعل التغيير من فترة توقيت نشطة إلى شاشة متوقفة مرئيًا بشكل مباشر.
يوضح هذا المخطط كيف يؤدي الضغط على الزر A مرتين إلى التحكم في الكرونوغراف: الضغطة الأولى تبدأ التوقيت، والضغطة الثانية توقف وتحتفظ بالوقت المنقضي.
يوضح هذا المخطط كيف يؤدي الضغط على الزر A مرتين إلى التحكم في الكرونوغراف: الضغطة الأولى تبدأ التوقيت، والضغطة الثانية توقف وتحتفظ بالوقت المنقضي.
إعادة ضبط الكرونوغراف إلى الصفر
تعيد إعادة الضبط مؤشرات الكرونوغراف إلى وضع الصفر أو وضع البداية بتشغيل زر إعادة الضبط الخاص بالموديل بعد إيقاف الكرونوغراف عندما تتطلب الحركة تلك الحالة. تحدد سيتيزن أن معيار B620 يجب أن يكون في حالة كرونوغراف متوقف قبل الضغط على زر إعادة الضبط السفلي الأيمن، بينما تحدد سايكو إعادة ضبط ساعة الإيقاف للزر ب (B) على معايرَي 8R46 و8R48، مما يُظهر سلوكًا يعتمد على الموديل في التحكم بإعادة الضبط والتسلسل.
تؤدي إعادة ضبط شاشة الكرونوغراف إلى إرجاع مؤشرات الوقت المنقضي إلى محاذاة البداية؛ ولا تضبط أو تغير عرض الوقت العادي للساعة.
تنبيه: تأكد من دليل المستخدم الخاص بالحركة لأن تعيين زر إعادة الضبط وشرط التوقف قبل إعادة الضبط ومحاذاة المؤشر عند وضع الصفر يمكن أن تختلف حسب الموديل. تؤدي إعادة ضبط شاشة الكرونوغراف إلى إرجاع مؤشرات الوقت المنقضي إلى محاذاة البداية؛ ولا تضبط أو تغير عرض الوقت العادي للساعة.
يشرح هذا المخطط عملية إعادة ضبط الكرونوغراف إلى الصفر، بما في ذلك أمثلة خاصة بطرازات معينة وتنبيه مهم حول مراجعة دليل المستخدم.
يشرح هذا المخطط عملية إعادة ضبط الكرونوغراف إلى الصفر، بما في ذلك أمثلة خاصة بطرازات معينة وتنبيه مهم حول مراجعة دليل المستخدم.
كيف تعرض العقارب والعدادات الفرعية الوقت المنقضي
تعمل عقارب الكرونوغراف والعدادات الفرعية على تحويل الوقت المنقضي إلى قيم منفصلة قابلة للقراءة: يعرض عقرب ثواني الكرونوغراف الثواني المنقضية، ويعرض عداد الدقائق الدقائق المتراكمة، ويعرض عداد الساعات الساعات المتراكمة حيث يكون مزودًا به، وتنتمي الثواني الجارية إلى ضبط الوقت العادي وليس إلى شاشة ساعة الإيقاف. وهذا يُنشئ علاقة واضحة من جزء العرض إلى القيمة المُقاسة إلى حالة القراءة.
وهذا يُنشئ علاقة واضحة من جزء العرض إلى القيمة المُقاسة إلى حالة القراءة.
تخطيط القرص يعتمد على الموديل، لذا يجب تفسير وجود كل عداد وموضعه ومقياسه وسعته على أساس الحركة المحددة بدلاً من افتراضها من عدد العدادات الفرعية. تحدد سايكو أن معايرَي 8R46 و8R48 يستخدمان عقرب ثوانٍ مركزيًا لساعة الإيقاف وعقرب دقائق لساعة الإيقاف بمقياس 30 دقيقة؛ تشمل 8R48 أيضًا عقرب ساعات لساعة الإيقاف لقياسات تصل إلى 12 ساعة، بينما يشير عقرب ثوانٍ صغير منفصل إلى الثواني الجارية لضبط الوقت العادي.
| جزء العرض | دور التوقيت | القيمة المعروضة | حالة القراءة |
|---|---|---|---|
| عقرب ثواني الكرونوغراف | مؤشر الوقت المنقضي | الثواني المنقضية | يُقرأ موضعه على مقياس ثواني ساعة الإيقاف أثناء التوقيت أو بعده؛ تحدد سايكو عقرب ثوانٍ مركزيًا منفصلاً لساعة الإيقاف على معايرَي 8R46 و8R48. |
| عداد الدقائق | عداد الوقت المنقضي | الدقائق المتراكمة | يُقرأ بمقابلته مقياس دقائقه؛ تحدد سايكو مقياس دقائق لساعة الإيقاف بمقدار 30 دقيقة على معايرَي 8R46 و8R48. |
| عداد الساعات | عداد الوقت المنقضي حيث يكون مزودًا به | الساعات المتراكمة | يُقرأ مع إشارة الدقائق المرتبطة به؛ تحدد سايكو عقرب ساعات لساعة الإيقاف على معيار 8R48 لقياسات تصل إلى 12 ساعة، بينما لا تشمل 8R46 عداد الساعات هذا. |
| الثواني الجارية | مؤشر ضبط الوقت العادي | ثواني الوقت الحالي | تُقرأ كجزء من ضبط الوقت العادي بدلاً من إضافتها إلى الوقت المنقضي؛ تحدد سايكو عقرب الثواني الصغير بشكل منفصل عن مؤشرات ساعة الإيقاف على معايرَي 8R46 و8R48. |
كمثال خاص بموديل معين، تُظهر تعليمات سايكو لـ 8R48 أنه عندما يكون عقرب ساعات ساعة الإيقاف في النصف الثاني من الساعة، تُضاف 30 دقيقة إلى قراءة عداد الدقائق؛ ويُقرأ المثال الموثق على أنه 6 ساعات و50 دقيقة و10 ثوانٍ. يوضح هذا سبب أهمية العلاقة بين العقارب والعدادات الفرعية بقدر أهمية تخطيط القرص المادي نفسه؛ راجع عدادات وأزرار الكرونوغراف لتوضيح مكونات العرض والتحكم الفردية.
عقرب ثواني الكرونوغراف
يُظهر عقرب ثواني الكرونوغراف الثواني المنقضية أثناء تشغيل ساعة الإيقاف، وهو على حركات مثل معايرَي سايكو 8R46 و8R48 عبارة عن عقرب مركزي يبدأ ويتوقف مع فترة التوقيت؛ عندما يتوقف التوقيت، يوفر موضعه على مقياس القرص القراءة المتوقفة. تحدد سايكو ترددًا قدره 28,800 ذبذبة في الساعة لهذه الحركات، أي ما يعادل 8 ذبذبات في الثانية، بينما تحدد سيتيزن عقرب كرونوغراف بجزء من خمس الثانية لمعيار B620، مما يُظهر أن سلوك النبضات يعتمد على الموديل. لا يعني توقف عقرب ثواني الكرونوغراف بعد إيقاف ساعة الإيقاف أن ضبط الوقت العادي قد توقف، لأن مؤشر الثواني الجارية المنفصل يستمر في خدمة عرض الثواني العادي للساعة.
عدادا الدقائق والساعات
يجمع عدادا الدقائق والساعات الأجزاء الأطول من الفاصل الزمني المنقضي: يسجل عداد الدقائق، أو مُجمّع الدقائق، الدقائق المنقضية على مقياس عداده الفرعي، بينما يسجل عداد الساعات، عند تركيبه، الساعات المتراكمة. تحدد سايكو عداد دقائق لساعة الإيقاف بمقدار 30 دقيقة لمعايرَي 8R46 و8R48؛ يشمل معيار 8R48 أيضًا عداد ساعات ويقيس حتى 12 ساعة، بينما يمتلك معيار 8R46 حدًا لساعة الإيقاف قدره 30 دقيقة، مما يُظهر اختلاف التخطيط الخاص بالموديل.
يحدد حد العداد حالة القراءة لفترات التوقيت الأطول.
يحدد حد العداد حالة القراءة لفترات التوقيت الأطول. في تعليمات سايكو لمعيار 8R48، على سبيل المثال، يستخدم عداد الدقائق مقياسًا فرعيًا لـ 30 دقيقة ويميز مُجمّع الساعات موضع الساعة ونصف الساعة؛ عندما يكون عقرب الساعات في النصف الثاني من الساعة، تُضاف 30 دقيقة إلى قراءة عداد الدقائق، مع مثال سايكو الموثق الذي ينتج فاصلاً زمنيًا منقضيًا قدره 6 ساعات و50 دقيقة و10 ثوانٍ. لا يمكن قراءة ساعة كرونوغراف رجالية بدون عداد ساعات بهذه الطريقة الخاصة بـ 8R48، لذا يحدد مقياس القرص وحد العداد وتعليمات الموديل كيفية تفسير الوقت المتراكم.
الثواني الجارية مقابل ثواني ساعة الإيقاف
الثواني الجارية وثواني ساعة الإيقاف هما مؤشران منفصلان على القرص بأدوار توقيت مختلفة: تُظهر الثواني الجارية ثواني ضبط الوقت العادي وتشير إلى استمرار تشغيل الساعة، بينما تقيس ثواني ساعة الإيقاف، التي يُظهرها عقرب ثواني الكرونوغراف، الثواني داخل قياس الوقت المنقضي. تحدد سايكو هذا التمييز لمعايرَي 8R46 و8R48 من خلال تحديد عقرب ثوانٍ صغير لضبط الوقت العادي وعقرب ثوانٍ مركزي منفصل لساعة الإيقاف لتوقيت الكرونوغراف، على الرغم من أن الموضع البصري وسلوك الحركة يمكن أن يختلفا حسب الموديل.
| الثواني الجارية | ثواني ساعة الإيقاف |
|---|---|
| دور العرض: ضبط الوقت العادي. يمثل مؤشر القرص هذا عرض الثواني العادي للساعة ويدعم قراءة الوقت الحالي. | دور العرض: قياس الوقت المنقضي. يمثل مؤشر القرص هذا ثواني الكرونوغراف خلال فترة توقيت نشطة ويحافظ على القراءة المتوقفة عند انتهاء التوقيت. |
| التفسير: تتعلق حركة مؤشر الثواني الجارية بتشغيل الساعة وليس بفاصل ساعة الإيقاف المُقاس. | التفسير: يمثل توقف عقرب ثواني الكرونوغراف بعد انتهاء التوقيت عرضًا للوقت المنقضي متوقفًا ولا ينبغي الخلط بينه وبين مؤشر الثواني الجارية. |
كيف تنقل آلية الكرونوغراف الطاقة وتسجل الفواصل الزمنية
تنقل آلية الكرونوغراف الطاقة من الحركة إلى مسار توقيت محكوم يسجل فاصلاً زمنيًا من خلال ربط الطاقة والتحكم في البدء والإيقاف وعرض الوقت المنقضي. في الكرونوغراف الميكانيكي، يستخدم هذا المسار مجموعة تروس واقترانًا ماديًا؛ في الكرونوغراف الكوارتز، تعالج دائرة كهربائية أمر التوقيت وتتحكم في نظام تشغيل العرض، بحيث يمكن للآلية تسجيل الوقت المنقضي بشكل منفصل عن ضبط الوقت العادي.
تنقل آلية الكرونوغراف الطاقة من الحركة إلى مسار توقيت محكوم يسجل فاصلاً زمنيًا من خلال ربط الطاقة والتحكم في البدء والإيقاف وعرض الوقت المنقضي.
في التشغيل الميكانيكي، يغير التحكم في البدء والإيقاف حالة الاقتران بحيث يمكن لمجموعة تروس الحركة تشغيل آلية توقيت الكرونوغراف خلال فاصل زمني نشط وفصل أو إيقاف إشارة الوقت المنقضي بطريقة أخرى عند انتهاء الفاصل، حسب التصميم. يوفر نظام إعادة الضبط حالة عودة منفصلة إلى الصفر: يستخدم ترتيب ميكانيكي شائع مطارق إعادة ضبط تعمل على كامات على شكل قلب لإعادة مؤشرات الكرونوغراف إلى أوضاع البداية، بينما يمكن لتصميم الكوارتز استخدام إدخال الأزرار ودائرة كهربائية ومحرك متدرج للتحكم في وظائف التوقيت وإعادة الضبط المكافئة. من الناحية المفاهيمية، يعمل النظام كفرع محكوم من مصدر طاقة الساعة: توفر الحركة الطاقة، ويحدد التحكم ما إذا كانت تلك الطاقة تُنتج إشارة وقت منقضي، ويسجل العرض الفاصل الزمني الناتج.
من الناحية المفاهيمية، يعمل النظام كفرع محكوم من مصدر طاقة الساعة: توفر الحركة الطاقة، ويحدد التحكم ما إذا كانت تلك الطاقة تُنتج إشارة وقت منقضي، ويسجل العرض الفاصل الزمني الناتج.
مجموعة التروس الدقيقة والاقتران وترتيب الرافعات والدائرة الكهربائية والتحكم في المحرك المتدرج ونظام إعادة الضبط ليست سمات عالمية لكل آلية كرونوغراف؛ تكويناتها خاصة بالحركة، بينما تظل الوظيفة على المستوى الكلي المشتركة هي الطاقة → التحكم → تسجيل الفاصل → العرض. لذلك تصل الكرونوغرافات الميكانيكية والكوارتز إلى نفس النتيجة الوظيفية من خلال بنى مادية أو إلكترونية مختلفة، ويشرح القسم المخصص أنواع حركة الكرونوغراف تلك المتغيرات بما يتجاوز نظرة الآلية العامة هذه.
يوضح هذا المخطط البنيتين الرئيسيتين (الميكانيكية والكوارتز) والتدفق المفاهيمي المشترك لآلية الكرونوغراف، ويشرح كيفية نقل الطاقة وتسجيل الفترات.
يوضح هذا المخطط البنيتين الرئيسيتين (الميكانيكية والكوارتز) والتدفق المفاهيمي المشترك لآلية الكرونوغراف، ويشرح كيفية نقل الطاقة وتسجيل الفترات.
تشغيل الكرونوغراف الميكانيكي
يستخدم الكرونوغراف الميكانيكي أجزاء حركة مادية لتعشيق وإيقاف وإعادة ضبط توقيت الفواصل الزمنية: يزود النابض الرئيسي الطاقة الميكانيكية عبر مجموعة التروس، ويوفر القابض أو أي اقتران آخر التعشيق المادي الذي يربط آلية الكرونوغراف بتلك المحركة. يصف الشرح الفني لـ Fratello من قبل صانع الساعات هنريك كوروبولا الكرونوغراف بأنه يأخذ الطاقة من النابض الرئيسي عبر مجموعة النقل، حيث يتحكم حركة الرافعة ونظام التعشيق في ما إذا كانت تلك الطاقة تصل إلى آلية الكرونوغراف.
يصف الشرح الفني لـ Fratello من قبل صانع الساعات هنريك كوروبولا الكرونوغراف بأنه يأخذ الطاقة من النابض الرئيسي عبر مجموعة النقل، حيث يتحكم حركة الرافعة ونظام التعشيق في ما إذا كانت تلك الطاقة تصل إلى آلية الكرونوغراف.
الترتيب المادي خاص بالتصميم: يمكن للكرونوغراف الميكانيكي استخدام عمود عمود أو كام كجزء من نظام التحكم الخاص به، بينما يحدد القابض أو الاقتران وترتيب الرافعات التعشيق والإيقاف، ويمكن لمطرقة إعادة الضبط التي تعمل على كامات على شكل قلب توفير العودة إلى الصفر. يحدد شرح Fratello الإنشاءات بعمود عمود والتحكم بالكام كترتيبات ميكانيكية متميزة ويصف العلاقة بين مطرقة إعادة الضبط والكام على شكل قلب؛ يمكن للتصاميم المتكاملة والمعيارية ترتيب هذه الأجزاء الداعمة بشكل مختلف، لذا تصف هذه المصطلحات فئات وظيفية بدلاً من تخطيط كرونوغراف ميكانيكي عالمي واحد.
تشغيل الكرونوغراف الكوارتز
يقيس الكرونوغراف الكوارتز الوقت المنقضي من خلال التحكم الإلكتروني بالتوقيت: يوفر مذبذب الكوارتز إشارة التوقيت، وتعالج دائرة التحكم تلك الإشارة وإدخال الأزرار، وتقود حركة الكوارتز إشارة الوقت المنقضي إلكترونيًا. تحدد المواصفات الفنية لسايكو لمعيار كرونوغراف الكوارتز V192 مذبذبًا بلوريًا بتردد 32,768 هرتز، ودائرة متكاملة من نوع C-MOS تحتوي على دوائر المذبذب ومقسّم التردد والتشغيل، وثلاثة محركات متدرجة، مما يوفر مثالاً خاصًا بالموديل لقاعدة الوقت الإلكترونية ومسار التحكم هذا.
يقيس الكرونوغراف الكوارتز الوقت المنقضي من خلال التحكم الإلكتروني بالتوقيت: يوفر مذبذب الكوارتز إشارة التوقيت، وتعالج دائرة التحكم تلك الإشارة وإدخال الأزرار، وتقود حركة الكوارتز إشارة الوقت المنقضي إلكترونيًا.
مع العقارب التناظرية، يحول المحرك المتدرج أوامر الدائرة إلى حركة مؤشر، بينما يمكن للكرونوغراف الكوارتز ذي الشاشة الرقمية استخدام منطق العرض بدلاً من ترتيب العقارب نفسه المُدار بالمحرك؛ يتحدد سلوك إعادة الضبط بالمثل بواسطة التحكم الإلكتروني للحركة وتكوين العرض. في معيار سايكو V192، على سبيل المثال، تقود المحركات المتدرجة الثلاثة وظائف مؤشر منفصلة وتستخدم ساعة الإيقاف عقربًا بجزء من خمس الثانية بسعة قياس 60 دقيقة، مما يوضح كيف يحول كرونوغراف كوارتز تناظري واحد إشارة توقيت المذبذب والتحكم بالدائرة إلى وقت منقضي مرئي دون أن يعني أن كل كرونوغراف كوارتز يستخدم نفس ترتيب المؤشر أو إعادة الضبط.
كيف يمكن قراءة الوقت المنقضي من القرص
اقرأ الوقت المنقضي من القرص بجمع القيم المتوقفة التي يُظهرها عقرب ثواني الكرونوغراف وعداد الدقائق وعداد الساعات عند تركيبه. استخدم علامات المقياس عند كل موضع عقرب متوقف واتبع ترتيب قراءة من أكبر وحدة وقت منقضي معروضة إلى أصغرها؛ ينتج عن تسلسل المؤشر → القيمة → الحالة الوقت المنقضي النهائي.
نظرًا لأن هذه القيم افتراضية وتنتمي إلى نفس فاصل التوقيت المتوقف، فإن الوقت المنقضي المجمع هو 20 دقيقة و41 ثانية.
على سبيل المثال، افترض أن عداد دقائق الكرونوغراف له موضع عقرب متوقف عند 20 دقيقة وأن عقرب ثواني الكرونوغراف يتوقف عند 41 ثانية. يساهم عداد الدقائق بـ 20 دقيقة. يساهم عقرب الثواني بـ 41 ثانية. نظرًا لأن هذه القيم افتراضية وتنتمي إلى نفس فاصل التوقيت المتوقف، فإن الوقت المنقضي المجمع هو 20 دقيقة و41 ثانية.
على سبيل المثال، افترض أن عداد دقائق الكرونوغراف له موضع عقرب متوقف عند 20 دقيقة وأن عقرب ثواني الكرونوغراف يتوقف عند 41 ثانية.
تحقق من مقياس العدادات الفرعية وتسمياتها للقرص المحدد قبل جمع قيمه لأن العدادات المتاحة وعلامات مقاييسها ونطاقاتها خاصة بالموديل؛ يجب تضمين عداد الساعات في القراءة فقط عندما توفر الساعة واحدًا لقياس الوقت المنقضي. توضح تعليمات سايكو لمعايرَي 8R46 و8R48 هذا الاختلاف بين الموديلات: كلاهما يستخدم مقياس دقائق لساعة الإيقاف بمقدار 30 دقيقة، بينما توفر 8R48 أيضًا إشارة ساعات لقياسات تصل إلى 12 ساعة، لذا تتطلب قراءات الوقت المنقضي الأطول تفسير إشارة الساعات مع عداد الدقائق بدلاً من معالجة العداد الفرعي للدقائق كمجموع مستقل.
يوضح هذا المخطط خطوات قراءة الوقت المنقضي من قرص كرونوغراف، بما في ذلك دمج القيم المتوقفة والتحقق من المقاييس الخاصة بالطراز.
يوضح هذا المخطط خطوات قراءة الوقت المنقضي من قرص كرونوغراف، بما في ذلك دمج القيم المتوقفة والتحقق من المقاييس الخاصة بالطراز.
قراءة الثواني والدقائق والساعات معًا
اقرأ الفاصل الزمني المجمع للكرونوغراف بمطابقة كل مؤشر توقيت بمقياسه المطبوع، ثم اجمع قيمة عقرب الثواني وقيمة عداد الدقائق وقيمة عداد الساعات عند وجود عداد ساعات. على سبيل المثال، افترض أن الشاشة المتوقفة تُظهر 41 ثانية و20 دقيقة و6 ساعات.
- قيمة عقرب الثواني: 41 ثانية.
- قيمة عداد الدقائق: 20 دقيقة.
- قيمة عداد الساعات: 6 ساعات، عندما توفر الساعة عداد ساعات.
- الفاصل الزمني المجمع: 6 ساعات و20 دقيقة و41 ثانية.
هذا المثال توضيحي وليس قاعدة لكل تخطيط قرص. قبل جمع القيم على ساعة محددة، طابق كل عداد فرعي بمقياسه المطبوع لأن وجود وموضع ونطاق مؤشرات الثواني والدقائق والساعات تعتمد على الموديل.
منطق توقيت مقياس السرعة (tachymeter)
يستخدم مقياس السرعة (tachymeter) الثواني المنقضية من وظيفة التوقيت لتقدير معدل على مسافة معروفة أو وحدة ثابتة أخرى؛ يزود عقرب ثواني الكرونوغراف قراءة الوقت المنقضي، بينما يوفر مقياس السرعة قراءة المقياس المقابلة بدلاً من توقيت الفاصل الزمني بشكل مستقل. المعايير ثابتة: يجب أن يكون الوقت المنقضي معروفًا ويجب أن تكون الوحدة المُقاسة ثابتة قبل أن يمكن تفسير قراءة المقياس كمعدل.
المعايير ثابتة: يجب أن يكون الوقت المنقضي معروفًا ويجب أن تكون الوحدة المُقاسة ثابتة قبل أن يمكن تفسير قراءة المقياس كمعدل.
على سبيل المثال، تحدد ساعة سيتيزن أنه عندما يسجل كرونوغراف 45 ثانية على مسافة معروفة قدرها 1 كم، يشير عقرب ثواني الكرونوغراف إلى حوالي 80 على مقياس السرعة، وهو ما يقابل معدلًا تقديريًا قدره 80 كم/ساعة. تطبق تعليمات سيتيزن طريقة مقياس السرعة هذه على فواصل زمنية تصل إلى 60 ثانية، لذا يعتمد تفسير المعدل على كل من الثواني المنقضية المسجلة والمسافة المعروفة البالغة 1 كم.
ما لا تغيّره وظيفة الكرونوغراف
وظيفة الكرونوغراف هي عادةً وظيفة إضافية لقياس الوقت المنقضي وليست بديلاً عن ضبط الوقت العادي، لذا يستمر عرض الوقت الحالي أثناء التوقيت عندما تعمل الساعة وفق تصميمها. تحدد سايكو هذا التشغيل المتزامن لمعايرَي 8R46 و8R48، حيث تواصل الساعة الإشارة إلى الوقت الحالي أثناء عمل ساعة الإيقاف؛ وينبغي التأكد من هذا الحد الخاص بالوظيفة الإضافية للحركة المعنية بدلاً من افتراضه لكل موديل.
وتبقى أدوات التحكم وحدود التوقيت الخاصة بالموديل خاصة بالحركة؛ فالكرونوغراف ليس أكثر دقة أو ملاءمة تلقائيًا لكل مهمة توقيت لمجرد وجود وظيفة ساعة الإيقاف.
أما عرض التاريخ، عند وجوده، فيظل إشارة تقويم منفصلة ما لم تحدد تعليمات الشركة المصنعة سلوكًا مختلفًا؛ توثق سيتيزن عرض التاريخ الطبيعي أثناء تشغيل الكرونوغراف لمعيار H50. وتبقى مقاومة الماء مرتبطة بتصنيف هيكل الساعة المعلن وظروف التشغيل لا بوجود كرونوغراف، بينما يظل نوع الحركة هو تكوين الساعة الموجود، ميكانيكيًا كان أو كوارتز أو غيره. وتبقى أدوات التحكم وحدود التوقيت الخاصة بالموديل خاصة بالحركة؛ فالكرونوغراف ليس أكثر دقة أو ملاءمة تلقائيًا لكل مهمة توقيت لمجرد وجود وظيفة ساعة الإيقاف.
- الوقت الحالي: يستمر عادةً بالتزامن مع توقيت الكرونوغراف عندما تكون الحركة مصممة لتشغيل ضبط الوقت وساعة الإيقاف معًا.
- عرض التاريخ: عند وجوده، يظل إشارة منفصلة؛ وينبغي أن يتبع سلوكه تصميم التقويم الموثق للموديل.
- مقاومة الماء: لا تضع وظيفة الكرونوغراف تصنيفًا لمقاومة الماء؛ تأتي القيمة المنطبقة من تصنيف الهيكل وظروف التشغيل لدى الشركة المصنعة.
- نوع الحركة: بدء الكرونوغراف لا يغير نوع الحركة الأساسي ولا يجعل الساعة أكثر دقة تلقائيًا؛ تظل الدقة خاصة بالحركة.
- أدوات التحكم الخاصة بالموديل: تعتمد تعيينات الأزرار وسعة التوقيت وملاءمة المهمة الزمنية المعينة على الحركة الموثقة. تحدد سايكو، على سبيل المثال، حدًا لساعة الإيقاف قدره 30 دقيقة لمعيار 8R46 وما يصل إلى 12 ساعة لمعيار 8R48.
يوضح هذا المخطط الجوانب التي تظل دون تغيير عند تفعيل وظيفة الكرونوغراف، بما في ذلك ضبط الوقت، عرض التاريخ، مقاومة الماء، نوع الحركة، وأدوات التحكم الخاصة بالطراز.
